Украјина нас уцењује – Путин


vladimir-putin

Како су започели разговори у Бриселу са циљем да се спор око гаса између Русије и Украјине оконча, премијер Владимир Путин оптужио је Владу у Кијеву да намерно кује заверу око блокирања протока руског гаса из Русије у  Европу.
У разговору са иностраним новинарима у својој резиденцији ван Москве, Премијер је рекао да начин на који се Кијев носи са спором око гаса показује да Украјина сноси одговорност за „политички колапс“.

Владимир Путин: Русија, а пре тога Совјетски савез, деценијама је сарађивала са Европом у гасној сфери. Систем за транспорт гаса из бившег СССР-а у Западну Европу саграђен је током 70-тих. За све то време руске гасне компаније испуњавале су своје обавезе на време и без прекида. То се дешавало чак и за време Хладног рата и хладноратовске кризе. Совјетске и тадашње руске компаније никада нису дозволиле да се догоди ниједан слом. Али, после распада Совјетског савеза догодили су се неки неуспеси. То је било у вези са настанком нових држава у транзицији, и ово је јасно свима.

Хтео бих да вам укажем на чињеницу да је током ових година Украјина, на пример, добијала гас много јефтиније од тржишних цена. Док смо Западну Европу снабдевали гасом за по 100, 150, 200$ за 1.000 м3, Украјина га је добијала за 40−50$. Тако је Руска Федерација помогла украјинску економију само у гасној сфери до цифре од око 47 милијарди долара. Уопште узев, новчана помоћ бившим републикама СССР-а у гасној сфери износи до 75 милијарди долара. Мислим да ћете се сложити да је ово велика помоћ и нема државе која би своје партнере помагала на такав начин.

Током читаве 2008. „Гаспром“ је покушавао да реши ситуацију са гасним дугом Украјине и пружио је пуну подршку својим партнерима у потрази за решењима за отплаћивање овог дуга. Нешто касније испричаћу вам које смо додатне понуде дали. Током преговора о условима сарадње у 2009., „Гаспром“ је направио читав низ компромисних понуда украјинској страни. Хтео бих да вам скренем пажњу на следећу чињеницу. У претходним годинама, и сами смо куповали гас у средњеазијским земљама – у Туркменистану, Казахстану и Узбекистану. Превозили смо овај гас кроз нашу територију и продавали га Украјини. Тај гас је био прилично јефтин ресурс. Наравно, ово је произвело извесне негативне реакције код наших партнера из Средње Азије. Истину говорећи, досад смо успевали да купујемо тамо јефтин гас, али то је постало немогуће од ове године. Средњеазијске земље пребациле су се на систем европских цена у односу према Русији. Не знам да ли је то пословна тајна, али рећи ћу вам:  разликује се у различитим земљама, али просечна цена средњеазијског гаса за Русију ове године је 340$ за 1.000 м3. Уколико урачунамо цену транспорта до границе са Украјином, то је 375$ за 1.000 м3. Међутим, „Гаспром“ је направио изузетно повољну понуду за партнере из Украјине. Незгодно је откривати ову цену, али ћу и то да урадим: 250$ за 1.000 м3. Незгодно је, јер потрошачи у Русији могу да нас питају: зашто? Али „Гаспром“ је то ипак учинио. И шта мислите? Ова понуда је одбијена, и то по наређењу председника Јушченка. Дана 31. децембра украјинска делегација обуставила је преговоре и напустила Москву.

Успут буди речено, 30. децембра, упркос њиховим претходним изјавама о томе да им недостаје новац да исплате свој дуг, Украјина је трансферисала 1.5 милијарди долара, али је и даље дуговала 614 милиона долара за залихе гаса у децембру. Делегација украјинског „Нафтогаса“ напустила је преговоре на вече 30. децембра, упркос повољним понудама које смо направили око цене гаса за потрошаче из Украјине, и тог истог дана послала „Гаспрому“ обавештење у којем је писало да нису спремни да обезбеде транзит гаса у Европу.

Имам копију тог писменог обавештења. Шта то значи? То значи да су, нажалост, од самог почетка наши партнери из Украјине хтели да нас уцењују, а ова уцена тицала се могуће блокаде наше испоруке гаса европским потрошачима. Наравно, будући да није имао уговор о гасним залихама са самом Украјином до 10:00ч 1. јануара 2009., „Гаспром“ је био принуђен да обустави испоруку гаса потрошачима у Украјини.

Другог јануара, „Нафтогас“ је званично изјавио – и имамо овај документ такође – да почиње да извлачи 21 милион кубних метара гаса из залиха за испоруку, наводно за технолошке потребе. Истовремено, постојећи уговор каже да Украјина мора да обезбеди транзитни систем са технолошким гасом из својих сопствених резерви. Захваљујући несанкционисаној екстракцији гаса, „Гаспром“ је повећао испоруку гаса за Европу кроз друге државе, посебно кроз Пољску и Белорусију, а преко гасовода „Плави ток“ кроз Турску. Такође, „Гаспром“ је почео да користи гас који је имао у залихама за Европу, као и да купује гас на слободном тржишту својим сопственим новцем да би испунио своје обавезе према европским партнерима.

Замолили смо своје партнере из Украјине да престану да краду и да надокнаде илегално узету количину. Међутим, није било никакве реакције. То је разлог зашто смо морали да прекинемо доток у вредности украдене количине на територији Украјине.

Успут, од 1. до 6. јануара, количина илегално извученог гаса достигла је 86 милиона кубних метара. Ујутру 6. јануара, Украјина је употпуности обуставила доток гаса Балкану.  И то само Балкану. Други купци добијали су гас. Украјина је и даље обављала транзит.
Изјаве да је Русија обуставила доток гаса су смешне. Надаље, одакле је тај гас који пролази кроз гасни транспортни систем „Нафтогаса“, а који су добили остали купци, дошао? Шестог јануара ујутру, следеће државе су потпуно престале да добијају гас: Мађарска, Бугарска, Турска, Грчка, Србија, Словенија, Словачка и Румунија. Штавише, дошло је до великог пада у дотоку гаса Француској, Аустрији и Немачкој. На несрећу, није се на томе зауставило, као што знате. Седмог јануара око 7:00ч, Украјина је затворила последњи, четврти гасовод, који је преносио гас Европи.

Тог дана, „Нафтогас Украјина“ променио је радни режим свог гасног транспортног система и преусмерио сав руски гас који је добио за коришћење у сопствене сврхе. Имали смо техничку неисправност после тога што се десило на територији Украјине. Али потом, Русија је изнова започела доток гаса у гасни транспортни систем Украјине. Имам овде извештај, резултат инспекције за читање гасомера које је направила независна међународна организација Ес-Џи-Ес. Добродошли сте да и њега прегледате.
Овде стоји да су радне операције после неисправности изнова започеле у 12:10ч. И када смо видели да никаква количина гаса не напушта територију Украјине и не одлази у Западну Европу, у 17:40 смо у потпуности обуставили доток гаса у Украјину, што се такође може видети у извештају ове независне организације. Гасовод је престао да ради у 17:40.

Што се тиче уговора о транзиту гаса, већ сам поменуо да је он потписан 2006. Додатни споразум у вези са уговором потписан је у априлу 2007. Он је важећи до 31. децембра 2010. и потпада под законодавство Шведске. Свако неслагање требало би поднети Суду за арбитражу у Штокхолму. У линији са овим уговором, „Гаспром“ је поднео тужбу Суду за арбитражу у Штокхолму и захтева да Суд изда обустављајућу наредбу којом ће се забранити све акције „Нафтогаса Украјина“ које циљају на редукцију транзита руског гаса Европи, и то у најкраћем могућем року.

Али ово суђење нажалост не значи ништа нашим партнерима из Украјине, упркос потписаним документима. Пошто су прекршили све обавезе и одредбе међународног права, они су отишли у Привредни суд Украјине и овај Суд је забранио транзит руског гаса кроз територију Украјине. Ако наставе да делују на тако „цивилизован“ начин, поредак никад неће бити поново успостављен.

Наравно, најважнија тема у таквим условима нису саме залихе гаса него да се осигура њихова безбедност. Русија је одавно увидела да до таквих проблема може доћи и одлучила да диверсификује начин на који правимо залихе наших ресурса енергије. У ове сврхе смо започели конструкцију Северозападног гасовода на дну Балтичког мора и још један гасовод који зовемо „Северни ток“ ка Турској на дну Црног мора; успут, он је у потпуности напуњен и мало олакшава проблем.

Мислим да садашња влада Украјине није у стању да организује нормално транспарентно функционисање економије Украјине на основи тржишних принципа. Штавише, њихове акције штете престижу земље и народу Украјине. Ово још једном доказује да смо сведоци политичког колапса у Украјини и, на несрећу, доказује висок ниво корупције у влади.

Прегледам западноевропске и северноамеричке медије и, на моју жалост, не могу тамо да пронађем објективну слику о ономе што се дешава. Једноставно је нема. Убеђен сам да сви ви који седите за овим столом одлично разумете шта ја говорим. Не знам шта ћете написати. Не знам какве инструкције ће вам ваши шефови дати. Очигледно да неких инструкција мора бити, али слика је далеко од објективне. „Русија нам је искључила гас!“ Нисмо ми ништа искључили! Наш гас не може да се пробије кроз територију Украјине! Украјина не поштује своју транзитну одговорност, иако је ратификовала Енергетски споразум. Иако је потписала транзитни уговор. Она одбија да испуни своје обавезе, и тачка. Не жели да плати за гас.

Превод са енглеског:
Вишња Братина

Russia Today
9. јануар 2009.
(http://www.russiatoday.com/news/news/35683)

Читајте без интернета: