Обраћање Муамера Гадафија народима света

Угњетени људи читавог света, битка је почела.

НЕ очајавајте, помоћ је близу. Да ли схватате да је то Ноћ одредбе (Ноћ одредбе لَيْلَةِ الْقَدْرِ , Laylat al-Qadr је празник којим се обележва 27. ноћ Рамазана у част отварања Мухамеду прве суре Курана 610. године у пећини Хира на планини Џабал ан Нур)? Она је боља од хиљаду других ноћи, то је судбина, када су небеса отворена да се ваше молитве примиле хиљаду пута.

Погледајте шта се сада дешава у Америци. Зар ми њих гађамо нашим ракетама? Не, они су дошли и нас туку, 64 пута су гађали Баб ал Азизију која је срушена, па сам на крају морао да оставим свој дом у коме су убили много невиних људи. Ја никада нећу напустити Либију, а у овој борби то значи – или победа или смрт.
Ви, који живите у Сједињеним Америчким Државама: Ја нисам ваш лидер. Ако се налазите у тој неуспелој држави, спремајте се за одлазак. Селите се у Венецуелу! Ако остајете, треба да следите мог заменика, духовног лидера и министра Луиса Фаракана. Саслушајте га. Он ће вам испричати све што ће се десити и што треба да знате.
Ви, који живите у Европи: ви, будите спремни да нестанете у овим догађајима и клевети. Мало вас је који сте се супротставили. Мораћете зато да одговарате за последице. Најбољи међу вама треба да оду у Африку. Идите у Западну Африку. У Северној Африци сада није безбедно јер је сва област поље битке. У Западној Африци ћете наћи куће и добар посао.

Ви, који живите у Србији: Ви сте прави пријатељи Либије и ви сте са мном. Не очајавајте, пацови имају заставу само на једној кући од милион. Сви ви можете да искројите зелену тканину димензија 2:1, то ће бити ваша застава, застава народне власти, наде, истине, будућности.
Сви ви у свету који подржавате истину, слободу и Џамахирију, окачите те заставе на милионе домова и аутомобила. Зелена застава је са вама и припада милионима у свету. У зору народне власти, која ће значити крај Влада, ми смо изабрали зелену заставу, а њена боја и димензије су доступне свима. Изаберите било коју зелену боју. Изрежите је у димензијама 1 према 2 и качите свугде и носите је са собом.

Ускоро ће зелена застава да се виори читавим светом, биће то крах влада које су издале своје народе, ја сам сам учинио више него све оне заједно. Оне су служиле разним газдама. Оне нису имале намеру да служе људима, никада. Припремајте се, формирајте комитете, јавно или тајно, отворите локалне центре (“mathabas“) у којима ћете се састајати и размењивати информације. Планирајте сваки свој корак унапред. Зелена застава припада свима вама.

Будућност Џамахирије (државе народних маса – прим. прев.) је у целом свету. У мноштву друштвених самоуправа чију основу чине друштвени конгреси и народни комитети. Зелени комитети који треба да руководе, бране, раскринкавају, да одговарају на изазове и да показују пут народној власти.
Све то имате у «Зеленој књизи», прочитајте је, копирајте је, дајте је је другима на читање. Користите личне везе, не ослањајте се на непријатеља. Користите једино својим каналима. Повратите назад своје ресурсе, не бојте се власти, преузмите је.
Ваши су: и власт и богатство и оружје. Све то су вам украле владе, банке и армије.

Ви не смете друге да молите да вас представљају. Не смете лоповима да поклањате ваше богатство. Ви не смете да молите друге да се боре и умиру за вас, да вас бране. То је одговорност сваког од вас као Човека. Када то урадите свет ће постати слободан и организован по систему Џамахирије; слобода, срећа и изобиље биће доступни свима.

Епоха њихове власти се ближи крају и они се за њу боре до последњег. Они су у очајању. Они су банкрот, не само финансијски. Они су банкрот у свему – моралу, религији, образовању, интелекту, идејама, они немају будућности. Они су у стадијуму колапса. Њихов крах је добар за напаћене народе света јер нису слободни.

О, сви добри људи у свету, знајте да Ислам није оно што вам о њему говоре неуки који од молитве праве јавни шоу, а заправо служе ђаволу. Ислам је покоравање вољи Алаха, Јединог Бога читавог света. То је ноћ молитве. Ваше молитве биће услишене. Муслимани су само они који се моле и клањају само Алаху.

Људи у Босни, многи од вас су доведени у заблуду да су Арапи некорисни и слаби. Знајте да народ Србије, иако Хришћански, као и људи других религија, могу да буде ближе Богу. Јер, један је Бог. То је Бог истине, правда је тамо где се он налази, читајте Куран да бисте знали истину, не слушајте оне који би да вас доведу у заблуду.
Ако је Бог са вама – ко може бити против вас?
Какав Шеријат ви тражите, осим оног који већ имамо? Ја сам био први који је прогласио Куран за Закон Друштва у Џамахирији. Да ли је то био шеријат неправде? Угњетавања? Кукавичлука? Убистава? Безумља? Наркоманије? Да ли је то био шеријат који је уздизао пацове са оружјем који себи дозвољавају мучења, силовања, крађе? Не! То није шеријат, то је игнорисање свега у Курану.
Молитве ће бити услишене. Више од четрдесет армија је пошло на мене само зато што говорим истину, што нисам дозволио лоповима да мимо мене прођу у Африку. Обећамо сам Африци да је нећу издати. Обећао сам свету, милионима људи који ме чувају у својим срцима, да ћу се борити до краја.
Не верујте ономе о чему они трубе. Ко поверује, погрешиће. Ви имате своје центре где можете добити информације, где се можете сусретати и размишљате.

Те обраћајте пажњу на њих. Сада свима мора бити јасно да је њихов огањ вода, а вода огањ. Знајте да је будућност пред вама, да се ера влада завршила, да је почела нова ера – ера маса, као што је предсказано у «Зеленој књизи».
Чујем вас. Многе од ваших порука долазе до мене. Не могу вам лично одговорити, али осећам ваш бол. Неки од вас толико су страдали од лажи последњих дана да сте чак о самоубиству размишљали. Не! Не никада, самоубиство није излаз, поготово у тренутку када се налазимо пред великом победом. Цена ће бити висока, али на смемо да се уплашимо.
Видим вас, Африканци по целом свету, чак у Аустралији, ваше фотографије долазе до мене. Видим да у Источној Африци скупљате помоћ. То су они белци који су направили ове проблеме и спречили да помоћ наше браће и сестара дође до нас. Хвала вам на вашим молитвама. Чувајте свој новац и искористите га у борби против угњетача.
Формирајте зелене комитете, окупљајте се тајно и јавно. Обзнаните своју верност зеленом статуту. Проучавајте «Зелену књигу». Не пропуштајте конференције свог народа, пружите подршку другима у свету, спремајте се за будући светски конгрес о злочинима против човечанства. Имате шест месеци за његову припрему.
У марту следеће године може да буде одржан досад највећи конгрес људи – ви можете изнудити његово одржавање. Почните са припремама. Направите сајт на којем ће сви злочини бити регистровани. Истовремено док се ми боримо да одбранимо своју земљу, Ви се борите у области правде, обзиром да је перо јаче од мача.
Неки од вас су стигли на нашу западну границу, али ви треба да се вратите кући. Бринете се за своје породице. Сада је пут слободан, ако НАТО дозволи мир. Али, они се боје примера Велике Џамахирије.
Они могу да униште наша материјална достигнућа, али не могу да униште истину. Што се више труде, ми ћемо више да побеђујемо, победа припада људима, а не угњетачима.
Хиљаде вас чекају на разним станицама, ја вас видим у Танзанији, у Конгу, у Гани, у Нигерији и многим другима деловима Африке. Видим да сте спремни да пређете пустињу и дођете у Либију. Уместо тога, обједињујте се тамо где се налазите. Уколико не победимо ми у Либији, и ви ћете бити приморани да се борите. Спрем’те се за њу. Спремајте замке за окупаторе. Треба да одбраните свој кутак.
Владе афричких земаља су слабе. Оне управљају само центрима неких градова. Оне најчешће не чине никакве услуге људима и они најчешће живе без њих. Оне вам неће бити на путу када наступи време. Оне су бедне. Њих су опљачкали расисти, колонизатори, бели лопови са севера. Устаните против њих, само уколико раде против вас. Будите спремни. Направите свој центар (“mathaba“). Одбраните свој континент.
Они не могу да нас гађају својим бомбама, али се ми бранимо истином. Они никада неће моћи да се боре са нама један на један. Они су само кукавице, болесници, лудаци који се крију иза машина, они никада неће моћи да се један на један суоче са Африканцима. Афричка деца могу да победе било ког белог плаћеника, зато се они крију и уништавају нас мржњом издалека.
Не дозволите им да вас искористе. Будите јединствени. Формирајте своју одбрану будући да ће доћи и до вас уколико успеју да прођу Либију. Уколико униште Либију – нападајте их отпозади.
Избегавајте борбе, уколико је то могуће. Непријатељ жели да нас све увуче у борбе, они желе да нас све увуку у рат. Сада је и Авганистан са нама. Ирак је са нама, Венецуела је са нама.
А ми желимо мир. Ми желимо правду. Радите на одржавању конференција за злочине против човечности, користите за то свое центре и мреже (“mathaba“). Нека “mathaba“ буду команде зелених комитета. Напред до победе!

превод: Горан Шимпрага

Читајте без интернета: